LAKUNTZAKO ERRALDOI ETA BURUANDIEN KONPARTSA
Gure konpartsa 2003. Urtean hasi zen sortzen Lakuntzako herritar batzuk bultzatuta. Pertsonai herrikoiak eta gure herriarekin lotura dituztenak sortzen joan ziren. Lan guztia auzolanean egin zen, eredu eta material tradizionalak erabiliz. Guztira lau erraldoi eta sei buruhandi konposatzen dute konpartsa.
Nuestra comparsa comenzó a crearse en 2003 por parte de algunas personas del pueblo. Se fueron creando personajes populares e identitarias del pueblo y se siguieron métodos tradicionales en su construcción. En total la comparsa está compuesta por 4 gigantes y 6 cabezudos.
LAKUNTZAKO BURUHANDIAK
PERTZA
Lakuntzan Pertza eta tripotak gure senaren identitatea dira: elkartearen irudi Nagusia, abuztuan Aralarrera egiten dugun erromeriaren arrazoi eta tradizioaren ardatza, Lagun Artea futbol taldearen ezkutua ere irudi hay dauka nagusitzat.
En Lakuntza la Pertza (perola) y las tripotas (morcillas) son parte de nuestra identidad: son imagen de la Sociedad, son el eje principal de la romería que hacemos en agosto a Aralar y forman parte del escudo del equipo de futbol del pueblo entre otros.
ZATAMARRO
Ihoteetan Lakuntzako pertsonaia, aurpegia zapi batez estalita, lastozko txanoa eta koloredun zintak txintxiliken dituela. Gaua heltzen denean, jendea izutzea du helburu.
Personaje lakuntzarra del carnaval rural, lleva la cara tapada con un trapo y un gorro de paja con cintas coloridas de tela. Su objetivo es asustar y perseguir a la gente cuando cae la noche.
BILTOKI
Lakuntzako Biltoki gaztetxearen pertsonaia dugu, nun herriko gazteak bildu, elkarrekin denbora pasa baina ere herriarekin elkarlanean ibiltzendiren. Iratxo bihurri eta jaiaren maitalea.
Personaje que representa al Gaztetxe Biltoki de Lakuntza, donde se reúnen los jóvenes del pueblo y colaboran en diferentes actos y trabajos. Es un duende travieso y amante de la fiesta.
SORGINA
Pertsonai paganoa eta garrantzitsua Euskal Herriko mitologian eta historian. Sendagileak eta emaginak, naturaren ezagutzaile handiak eta naturarekin bat bizi zirenak.
Personaje pagano e importante en la mitología e historia de Euskal Herria. Eran sanadoras, curanderas, parteras… y grandes conocedoras de la naturaleza, convivían profundamente con ella.
AKERRA
Euskal mitologiaren izpiritu edo jainkoa, sorginek egiten zituzten Akelarreen ardatza. Lurraren barruan bizi zen, animalien zaindari eta gizonkerian eredua. NAturaren izpiritualtasunarekin lotutako aintzinako sinesmenak defendatzen dituena.
El espíritu o dios de la mitología vasca, foco de los Akelarre hechos por brujas. Vivía dentro de la tierra, guardián de los animales y modelo de virilidad. Defiende las creencias ancestrales relacionadas con la espiritualidad de la naturaleza.
MARIPIPER
Izaera gaztea eta euskararen defendatzailea Lakuntzan, euskara eta Lakuntzako euskaldunen nortasuna adierazten ditu, eta gure hizkuntzaren erabilera bultzatzen du herrian.
Personaje joven y defensor del euskera en Lakuntza, representa nuestro idioma y a la identidad de los euskaldunes de Lakuntza, y fomenta el uso de nuestro idioma en el pueblo.